Kimalletta Jouluun!

Hyvää joulua, eiku ;)
Näin uuden vuoden kunniaksi voin sitten julkaista tämän hyvää joulua kuvan tytöistäni uudet kimaltelevat tonttulakit päässään :)
Onnea uudelle vuodelle :)

Merry x-mas, or not ;)
Now on new year I can publish this picture of my girls with their new glitter elfcaps :)
Happy new year :)

Joululahjoja :)

Tämä on Juttajatti (mieheni keksimä nimi) se pääsi veljen tytölle joululahjaksi.

Lainasin kirjastosta jokin aika takaperin kirjan nimeltä Unileluja, pehmoeläimiä ja nukkeja ja ihastuin malleihin sen verran että kirja oli saatava omaksi. Lankana Karnaluksin tuliainen Baby Micro.

Lisäksi tyttö sai tunikamekon 74 senttisen (jota en tajunnut edes kuvata ennen kuin lähti paketissa eteenpäin) sekä itse tehdyn ruokalapun :)

This is Juttajatti (my Husband made up the name) it was a Christmas present for my niece.

I loaned a book from library a while ago and I fell for most of the designs so much I had to get the book. Yarn is from Karnaluks, Baby Micro.

In addition I made her a tunic (din't even take a picture before it was wrapped and sent forward) and a self made bib :)

Pojalle tein oloasun, koska niitä ei saa nykyään niiiin huonosti kaupasta. 104 senttinen setti on vielä varmasti hiukan iso, koska tässä mallina toimii oma n. 110 senttinen neiti...

For the boy I made leisurewear witch are so hard to find from stores nowdays.

Tälläisia omatekoisia settejä lähti eri sisältöisinä viiteen paikkaan :)

Sisältäinä kori, herkkuja, pannunalunen, koristeita jne.

Kerhonohjaajat saivat hiutalepannunaluset :)

Farkkukassi

 Ystävä tilasi jo aikoja sitten itselleen kassin keramiikkakurssille ja sain sen vihdoin valmiiksi ennen joulua, joten lahjahan siitä tuli :)

Tämän kassin kanssa taistelin välillä tosi kovasti kun halusin siitä käytännöllisen ja hienon. Vähemmälläkin pähkäilyillä olisi mennyt jos en olisi niin tarkka...

Lopputulos sitten miellytti niin tekijää kuin saajaansakin :D

My friend ordered me a bag for her ceramics class and finally I got it ready for Christmas so it became a present :)

I truly struggled with it from time to time cause I wanted it to be practical and nice looking. 

I could have made it with a little easier but what can you do if you are so strict...

Gladly the final result was pleasing both maker and the receiver :D 

Sisätaskut

Housut hoikalle :)

Ottobressä (4/12) oli kivasti hoikalle lapselle suunniteltuja vaatteita ja nämä housut bongasin.

Valmiina olleet jo todella pitkään, mutta nyt vasta pääsevät "päiväkirjaan" ja ilman mitään kummempia sepostuksia. Jos olisin tajunnut niin pari turhaa mutkaa ja murhetta olisin oikaissut ;)

Yksityiskohtia :)

Synttäreitä :)

Lasten ystävillä on loppuvuosi täynnä synttäreitä joten lahjoja on väännelty ja osa jäi jälleen viime tinkaan... Toisaalta osa lahjoista valmistui jo kesällä ja löytyvät jo vanhoista julkaisuista.

Kids friends have birthdays in the end of the year and I have made lots of the presents and again some of them finished just in time... In other hand the rest were ready in the summer so they can be found from the earlier writings.  

Kaksivuotiaan tytön jäätelötossut
Two year old girls Ice cream slippers

Pupu ja tossut vuoden ikäiselle pojalle
Bunny and slippers for a one year old boy

Pupun omistajalle myös uudet tossut
New slippers for bunny's owner aswell
My own design

Nahkatossut: http://marianateljee.blogspot.fi/2011/01/nahkatossut-tutoriaali.html

Pupu: Kirjasta unileluja, pehmoeläimiä & nukkeja

Trikootossut: kaava ja malli oma

Farkkupipot

Ystävälle aloin leikata farkuista materiaalia kassiin ja mietin vain että mitä kaikkea farkuista voisi tehdä...

I was cutting jeans for a bag for a friend and the thought of what else can I make from jeans...

Tein sitten pari hattua :)

So I made a couple hats :)

Röh röh :D

Muutamia pipoja on syntynyt ajan mittaan ja tässä muutamia tuttavien haluamia talvipipoja.

Possuja syntyi kolme kipaletta ja Ooga Booga lippapipo ihanan lämpimällä paksulla fleecevuorella. Kaikki possupipot on microfleeceä. Applikointi harjoituksista nuo possut on nyt olleet vaativimpia ja viimeisin ehdottomasti onnistunein :)

I have made a few winter hats for my acquaintance .

I made three piggy hats all together and Ooga booga caphat with a really warm fleecelining.

All piggy hats are microfleece. Application practice is getting along, but the pigs have been most demanding so far and the last one definitely the most succesful :)

Revontulia lahjaksi

Ystäväni ihastui revontulihuiviini ja kirjoitti asian tiimoilta Pukille ;)

Tästä tuli hänelle kuitenkin syntymäpäivälahja kun sain valmiiksi enkä malttanut jouluun asti odottaa ;)

Tästä syntyi lähes identtinen sen edellisen huivin kanssa, mutta oli tätä kiva taas väkertää :)

Hyvää syntymäpäivää S.

My friend liked my northern lights scarf so she wrote to Santa about it ;)

It became a birthday present cause i got it ready and I couldn't wait for Christmas ;)

This became almost identical with my own one, but I liked making it :)

Happy birthday S.

Ohje: http://www.ullaneule.net/0307/ohjeet_revontuli.html

Elämä heittelee...

Elämässä sattuu ja tapahtuu...

 Oma ja läheisten tilanne on ollut nyt vaan sellainen että vaikka tuotoksia syntyykin paljon, niin en vain ole niitä tänne asti jaksanut päivitellä. Harmi :( sillä blogini on nykyisin ainoa paikka mistä hieman näen itsekin omia aikaansaannoksiani.

No joka tapauksessa lastenhuoneen laiton yhteydessä löysin tämän omatekemän pehmolehmän ja ajattelin "kevennykseksi" laittaa sen nyt tänne :)

Kissakin kukkulan kuninkaana poseeraamassa :)

Jossakin vaiheessa kun jaksan, alan syötää kuvia oikein urakalla :)

Sorry my English readers, just not enough energy to translate :(

Pitkäpipo...

Tämä kyseinen kangas on kutkutellut jo pidemmän aikaan tekemään jotain kivaa. Joulu tekee tuloaan ja jotenkin tällainen tosi pitkä pipo vaikutti hyvälle idealle :) Se on metri 15 senttiä pitkä ja sen voi kiertää vaikka huivin lailla kaulan ympärille :)

This fabrik has been tickling me to do something from it. Christmas is coming and somehow long hat was a great idea. It is a meter and 15 centimeters long and the rest can be used like a scarf :)

Ankkatossut

Marian ateljeesta löysin nahkatossujen ohjeen ja ajattelin kokeilla nyt sitten näitäkin. Tyttöni tuumasi että ankkatossut olis kivat ja ankkatossut tyttö sai. Aika "simppelit" loppujen lopuksi ommella, mutta jotenkin tää malli on hankala laittaa jalkaan tai jotenkin muuten se vaan tökkii... Tosin lopputulos oli tosi onnistunut ja tytölle kelpaa vallan mainiosti :D

Marian ateljee had a leather slipper pattern and I thought to try these as well. My girl said she wants duck slippers and duck slippers she got. Pretty simple to saw, but somehow these are hard to get on or something is just not how I like... Although the result was very successful and my girl likes them :D  

Leveälahjehousut

Kaverin tytölle tein tilauksesta leveälahkeiset housut ja minusta nämä ovat kuin karkki :P

Kaavan piirsin suoraan vanhoista housuista (kehitystä sekin) ja lisäsin vain hiukan pituutta.

Applikoin punttiin kukan ja nää on vaan niin ihanat :) Kangas Royal-tuotteelta.

I made these wide leg pants for a friends girl and to me these are like candy :P

I draw the pattern from old pants (what an improvement) and added a little length.

I made a flower application and I just love them :) Fabric is from Royal-tuote.

Ontelokuteesta moneksi

Ontelokude on loppujen lopuksi ihanan monipuolinen materiaali. Nyt vessan tavarat saatiin ojennukseen ja meitin perhe tykkää :D 

Ostamme Lidlistä noita silmälasin puhdistusliinoja ja pahviloota on seisonut tuossa hyllyssä ja minusta se nyt vaan ei ole kaunis! Nyt niillä on ihana käytännöllinen pikku kori :) Sama pätee topspuikko pakettiin, ei tarvitse sitäkään enää häpeillä :)

Lisäksi meidän hyllyllä on seikkaillut kynsileikkurit, sakset ja pinsetit jotka saivat nyt ihan oman matalan korin. Veikkaan että teen vielä rasvapurkeille yhden korin :)

Niin pientä mutta niin söpöä :)

I don't actually know what you call this material, fill maybe? But anyway it is so diverse. I got our bathrooms thins in order and our family likes :D

We buy spectacle cleaning wipes from Lidl and I don't like the look of the cardboard box. So now the wipes have a new practical small basket :) Same goes with Q-tips, now I don't have to be ashamed anymore :)

In addition we have nail clippers, scissors and tweezers in the shelf and they got their own low basket as well. I think I'll make one more for the moisturizers :)

So small but so cute :)

Pipotehtailua

Autoilevat krokot setti meni heti :)

Mutta onhan tämä aivan ihana ;)

Driving crocodiles

Sold

 Kirahvisetti 20 €

Giraf set 20 €

Kuumailmapallot

Laatikonpohjalla harkinnassa jääko omille tytöille :)

Hot air balloons waitin for a dicition :) To keep or not to keep ;)

 Tilausruttikset

Ordered hats

Tilattu fleecepipo

Ordered fleece-hat

Yhden naisen pipotehdas

Pipotehtailu on alkanut :)

Tilauspipo ystävälle :) 

Hempeää vaaleanpunaista pilveä :)

Order for a friend :) 

Sweet pink cloud :)

Pallopipo, kaksinkertainen 8 €

Dot hat, double layer 8 €

Nanson trikoopipo, kaksinkertainen 8 €

Nanso tricot hat, double layer 8 €

"Töyhtikset" fleece vuorella

Trikoo + tähtiheijastin, 12 €

n 0,5-2-v 

Tricot + star 12 €

                           

n. 2-5-v

 

Eläininterlocktrikoo 12 €

n. 2-5-v nauohoilla

Animalinterlocktricot 12 €

Tähtivelour 12 €

n. 2-5-v

Starvelour 12 €

Neliöt kaksinkertainen Nanson trikoo
Squares Nanso tricot

8 €

Ruttikset

Mun oma lemppari nanson trikoo, royal tuotteen salmiakkifrotee 8 €

My favorite tricot, "salt licorice" terry 8 €

Sydämet 8 €
Hearts 8 €

Pinkki pilvi

Ompelusta innostuessani haaveilin tekeväni meille tytöille jotain kivaa ja yhtenäistä. Nyt ystävän kanssa tilasimme kankaita Itävallan lieblingsstueckelta ja pääsin vihdoin toteuttamaan haaveeni :)
Kaikki kaavat löytyivät Ottobren lehdistä. Itselleni Ottobre woman 5/2012 Stormy Blue toppi ja vanhemmalle tytölle Ottobre 4/2011 Dreamland "tunika" joka on jo pidemmän aikaa houkutellut sekä nuoremmalle Ottobre 4/2012 Mint paita.

Oma paitani Stormy Blue valmistui ensimmäisenä ja ompelu sujui kuin unelma :D Paitaa muokkasin sen verran että lisäsin helmaan hieman pituutta ja pääntien poimutus antaa kivasti ilmettä. Päätin huolitella pääntien samalla resorilla kuin lastenkin paidat, aika kiva lopputulos ja ylipitkät hihat ovat aivan ihanat <3

Vanhemman tytön 110 senttinen Dreamland toikin sitten muutamia mutkia matkaan, mutta en sentään yöunia menettänyt ;) Eli kyseisessä ohjeessa pääntie ja hihansuut poimutetaan joustonauhalla jonka jälkeen ne huolitellaan kaitaleella. Joustonauha ei meinannut millään suostua yhteistyöhön, mutta sain kuin sainkin sen taivuteltua tahtooni ;) Lopputulos raglanhihoineen oli tosi kiva ja kruunuksi ihana iso vaaleanpunainen nappi joka kiinnittyy kumilenkillä :)

Viimeisenä, vaan ei vähäisimpänä, nuoremman tytön Mint paita ilman suurempia kommervenkkejä. Ainoastaan tuo niskassa pukemista helpottava halkio ja samanlainen iso nappi kuin isosiskon paidassa. Ja tuo kuminauhalenkki on kyllä ihana keksintö :)

Nautin kovasti ja odotan innolla uusia haasteita!


When I got inspired by sawing I dreamed making us girls something nice and matching. We ordered some fabrics from Austria (lieblingsstueck) with my friend and finally I got the chance to fulfill my dream :)
All patterns are from Ottobre. My own Stormy Blue top from women 5/2012, my bigger girl got Dreamland tunic, I have been meaning to make for a while, from Ottobre 4/2011 and smaller one I made Mint from Ottobre 4/2012.

Stormy blue was the first one to finish and sawing was like a dream :D I added a little lenght for the hem and the neckline folding gives the shirt a little bit of look. I decided to titivate it with the same welt as the kids shirts. Nice looking result and I just love the overlong sleeves <3

Dreamland 110 cm for my older daughter gave me a little headache, but not enough to lose my sleep ;) This instruction held inside neckline and wristband folding and the elastic band wasn't cooperative, but finally I was able to bent it around ;) Lovely tunic with raglan sleeves and big pink button with closes with an elastic band crowns the result :)

Last, but not least, Mint for my younger one. No big specialty just the slit and a similar big button in the neck like her big sisters shirt. And I have to say that the rubber band loop is just a lovely invention ;)

I enjoyed and look forward for the next challenge!

Kylmeneviin keleihin

Nuoremmalle tytölle tein kypärämyssyn joka on myös kivan näköinen! Kaupan yksiväriset on vaan niin tylsiä. Kaavaa piirsin vanhasta kypärämyssystä ja loput sovelsin... Hiukan leveämpi resori toimii vallan mainiosti ja pysyy aika kivasti pois silmiltä :)
Pikkuinen ei ollut poseeraustuulella päiväunien jälkeen, mutta ei mitään mitä välipala ei korjaisi :)

I made a  nice looking balaclava for my younger daughter. Every bought one is so boring. I made a pattern from an old balaclava and the rest I adapted... A little bit wider welt works nicely and keeps the hat away from her eyes.
Little one was not in a mood for posing after a nap, but nothing that a snack couldn't fix :)

Pinnityynyt

Pinnityynyjä halusin kokeilla muutenkin ja kangkaanjämistä tein pari kokeilua. Sydämen samasta kangkaasta tehdyt nauhat ei oikein erotu, mutta ajavat asiansa. Tuosta toisesta tuli ihan kiva. 

I wanted to try pin cushions in other shapes and fabric leftovers I made a few tries. Ribbons in the heart are too similar to stand out, but they will do. The other one is just nice.